überliefern

überliefern
v/t (untr., hat) der Nachwelt: hand down (+ Dat to), pass on (to); aus dieser Zeit ist nichts überliefert no records of (oder from) this period have survived; es ist (schriftlich) überliefert there are (written) records testifying to it; es ist überliefert, dass dokumentarisch: records indicate that; durch Sagen etc.: tradition has it that
* * *
to consign; to pass down
* * *
über|lie|fern [yːbɐ'liːfɐn] ptp überliefert
vt insep
Brauch, Tradition, Lied to hand down

das Manuskript ist nur als Fragment überliefert — the manuscript has only come down to us in fragmentary form

etw der Nachwelt überlíéfern — to preserve sth for posterity

* * *
über·lie·fern *
[y:bɐˈli:fɐn]
vt
jdm etw \überliefern to hand down sth sep to sb
überliefert sein/werden to have come down/to be being handed down
* * *
transitives Verb hand down
* * *
überliefern v/t (untrennb, hat) der Nachwelt: hand down (+dat to), pass on (to);
aus dieser Zeit ist nichts überliefert no records of (oder from) this period have survived;
es ist (schriftlich) überliefert there are (written) records testifying to it;
es ist überliefert, dass dokumentarisch: records indicate that; durch Sagen etc: tradition has it that
* * *
transitives Verb hand down

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • überliefern — überliefern …   Deutsch Wörterbuch

  • Überliefern — Überlḯefern, verb. reg. act. überliefert, zu überliefern, körperlich in den Besitz eines andern liefern, übergeben. Seinem Freunde einen Brief, den Gefangenen der Wache, jemanden ein anvertrautes Gut überliefern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überliefern — ↑tradieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • überliefern — ↑ liefern …   Das Herkunftswörterbuch

  • überliefern — V. (Mittelstufe) etw. von Generation zu Generation weitergeben Synonym: tradieren (geh.) Beispiel: Diese Legende wurde von Generation zu Generation mündlich überliefert …   Extremes Deutsch

  • überliefern — vermitteln; tradieren; weitergeben; übermitteln * * * über|lie|fern [y:bɐ li:fɐn] <tr.; hat: (etwas, was einen kulturellen Wert darstellt) einer späteren Generation weitergeben: ein Werk der Nachwelt überliefern; etwas ist nur als Fragment… …   Universal-Lexikon

  • überliefern — 1. übermitteln, weitergeben; (bildungsspr.): tradieren. 2. ausliefern, aussetzen, übergeben, überlassen; (geh.): hingeben, preisgeben, überantworten; (dichter.): dahingeben; (Amtsspr.): überstellen. * * * überliefern:⇨ausliefern(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Überliefern — Der Begriff der Überlieferung als das Tradieren in Wort oder Schrift bezeichnet: eine mündliche Überlieferung (siehe auch Oral History); eine schriftliche Überlieferung …   Deutsch Wikipedia

  • überliefern — ü·ber·lie·fern; überlieferte, hat überliefert; [Vt] meist etwas ist überliefert etwas, das einen kulturellen Wert hat, ist an die folgenden Generationen weitergegeben worden <überlieferte Bräuche; überliefertes Wissen> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überliefern — üvverlivvere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • überliefern — über|lie|fern; überlieferte Bräuche …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”